Coordinator NTC-Erasmus en leerkracht Voorgezet onderwijs.
Ik woon al decennia in Milaan, wat ik een prettige stad vind, natuurlijk is de lucht er niet altijd schoon en kan je er moeilijk fietsen, maar toch, ik ben aan deze omgeving verknocht. Ik ben getouwd, heb kleine en grote kinderen en heb dus weinig vrije tijd.
Voor mijn komst naar Italie heb ik in Nederland gestudeerd en wel aan de Lerarenopleiding Zuidwest Nederland, in Delft. Daar heb ik twee bevoegdheden aan over gehouden, voor Engels en voor Nederlands. Vervolgens heb ik aan de Universiteit van Leiden mijn Docotoraal Nederlandse taal- en letterkunde behaald.
Hier in Italie heb ik altijd les gegeven, aanvankelijk veel Engels (Berlitz en de Olivetti Groep) maar ondertussen toch al weer zo'n tien jaar in de universitaire neerlandistiek. Ik mocht op de Università Cattolica een tijdlang een leerstoel Nederlands bezetten en nu werk ik aan de de Hoge School voor Tolken en Vertalers (SSML, van de Fondazione Scuole Civiche) waar Nederlands een hoofdvak is.
In de jaren '90 was ik als leerkracht betrokken bij de Nederlandse School Milaan die vooral aan de Amerikaanse School in Opera en in Monza operatief was. Helaas is dat initiatief ter ziele gegaan maar bij het oprichten van de Vereniging Erasmus in maart 2008 wisten we dat een stad als Milaan niet zonder Nederlandse lessen kan, en zie, de Nederlandse poot van deze Italiaanse vereniging was bedacht. Het eigenlijke oprichten van de NTC-Erasmus zou nog wat meer voeten in aarde hebben.
Door mijn kennis van het onderwijs en ervaring met de materie ben ik Coordinator van de NTC-Erasmus geworden, en het is me een zeer dierbaar blok aan het been.
Ellen Soenens
Leerkracht Primair Onderwijs.
In november 2008 ben ik in Milaan verzeild geraakt, wat dus nog niet zo lang is. Toch ben ik mij vrij snel aan dit la
nd gaan hechten. Er zijn natuurlijke de alombekende Italiaanse gewoontes die een Belg of Nederlander maar niks vindt, maar ik heb het best wel naar mijn zin hier in ‘la bella Italia’.
Hoe komt een Belgisch meisje in Italië terecht? Klassieke vraag met een klassiek antwoord: l’amore...
Na mijn studies aan de Hogeschool Gent ben ik met een Master op zak naar Italië verhuisd. Eerst heb ik de tijd genomen om mij in de taal van Dante te verdiepen. Een intensieve dagcursus van 3 maanden bij International House heeft mij daarbij goed geholpen.
Hoe ik dan bij Erasmus terecht ben gekomen is misschien een interessantere vraag. In maart 2009 ben ik begonnen als interimleerkracht bij Erasmus en de samenwerking verliep in die mate dat ik nu de Nederlandse les voor de kinderen en een deel van de avondcursus voor volwassenen voor mijn rekening neem. Samen met de kinderen en de volwassenen vind ik het heel fijn om de taal van mama, papa, vriend of vriendin aan te leren of verder te ontwikkelen.
Verder hou ik van vreemde talen, leuke uitdagingen, reizen, lezen, koken en de Italiaanse zon.
